Sprachen & Übersetzungen Jobs

Italienisch-ÜbersetzerIn (50 – 60%) (für die Zeit ab September 2019 bis Ende April 2020)

Sie übersetzen und lektorieren anspruchsvolle und vielseitige Texte vom Deutschen ins Italienische: Publikationen, Kundendokumente, Eingaben an Behörden, interne Mitteilungen, Marketingunterlagen, Korrespondenz (an Versicherte, Ärzte, Spitäler, andere Versicherer, usw.) und erteilen das „Gut zum Druck“ für Publikationen.

Autorin/Autor für das Französischlehrmittel «Mille feuilles 6» (40%)

Mitarbeit als Autorin/Autor bei der Weiterentwicklung des Französischlehrmittels «Mille feuilles 6» gemäss Überarbeitungskonzept des Verlags.

Übersetzerin/Übersetzer (Deutsch → Französisch) 60%

Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI I Stellen Sie Ihr Sprachtalent in den Dienst des SBFI und ergänzen Sie unser motiviertes und dynamisches Team. Sie übersetzen Texte aus den Bereichen Berufsbildung, Hochschulen, Forschung, Innovation und Raumfahrt.

Wortgewandte/r Schnelldenker/in (befristet 6 Mt.) 50%

Wortgewandt: Sie bringen komplexe Ideen auf den Punkt. Schwammige Aussagen verwandeln Sie in eine prägnante Bildsprache. Dazu feilen Sie so lange an einem Satz bis er sich im Empfänger festbohrt. Während die Anderen immer und immer wieder dasselbe erzählen, schaffen Sie mit einer originellen

We're sorry, there are currently no jobs in this category.